¿Qué significa la lealtad para ti? En el mundo del marketing, la lealtad es mucho más que una compra repetida. Para los consumidores hispanos, la lealtad es acerca de valores compartidos, respeto y conexiones genuinas. Si tu marca quiere conectarse con el público hispano en 2025, es fundamental hacerlo con un enfoque que vaya más allá de las transacciones. Los consumidores hispanos representan una gran fuerza económica en EE.UU., aportando más de $2.8 billones anualmente, y su población sigue creciendo, con una demografía joven, conectada digitalmente y cada vez más participativa en el ámbito político. En las recientes elecciones de EE.UU., los votantes hispanos se hicieron escuchar, demostrando su fuerza y disposición para apoyar a las marcas que entienden y respetan su cultura.

Un Mercado Lleno de Oportunidades y Confianza

¿Sabías que los emprendedores hispanos tienen un 50% más de probabilidades de obtener financiamiento y expandir sus negocios cuando cuentan con una red sólida de contactos? Esto subraya la importancia de la confianza y las relaciones dentro de la comunidad hispana. Las marcas que invierten en construir relaciones significativas con los consumidores hispanos pueden ganar una lealtad inigualable. Pero esta lealtad no se regala; hay que ganarla. A continuación, te compartimos tres pasos para realmente conectar con los consumidores hispanos.

Paso 1: Comunica Autenticidad a Través de la Transcreación

Para conectar verdaderamente, la traducción por sí sola no basta. La transcreación va un paso más allá, asegurando que tu mensaje capture el espíritu, la emoción y el contexto cultural del mensaje original. Este enfoque demuestra el respeto de tu marca hacia la identidad y valores únicos de la comunidad. Una simple traducción podría decirle a la audiencia que estás hablando en su idioma, pero la transcreación les dice que los entiendes de verdad.

Imagina este escenario: estás promoviendo un producto y, en lugar de traducir directamente el término “influencer” – que literalmente traduce “Influenciador” y que ningún hispano usaría –, eliges un lenguaje que refleja la relevancia cultural

 “Sigue a esta influencer y creadora de tendencias, quien inspira a miles con su estilo auténtico y recomendaciones de productos que realmente funcionan.”. 

En BOLD, creemos que esa es la diferencia que hace que un mensaje cobre vida y resuene de forma auténtica.

Paso 2: Hazte Presente en la Comunidad

Los eventos comunitarios, como la Conferencia y Expo de Negocios Hispanos, no solo son oportunidades para hacer contactos: son espacios donde se intercambian ideas, se encuentran líderes y la comunidad se reúne para celebrar logros. Cuando tu marca está presente, demuestra compromiso, señalando a los consumidores hispanos que no solo estás de paso, sino que estás realmente involucrado. Patrocinar o colaborar en estos eventos es poderoso porque permite a tu marca conectarse directamente con las personas que impulsan el cambio cultural y económico.

Paso 3: Comparte Historias y Logros Hispanos

En 2025, las marcas que abracen historias diversas, amplifiquen las voces hispanas y celebren sus logros serán las que dejen una huella duradera. Destacar las historias de emprendedores hispanos, apoyar proyectos comunitarios o colaborar con creadores hispanos va más allá del marketing y toca el terreno de la representación auténtica. Los consumidores notan cuando una marca se compromete genuinamente con su comunidad, y responden con lealtad.

Cuando los consumidores hispanos ven sus historias y valores reflejados en tus campañas, la lealtad crece de forma natural. Un compromiso auténtico les muestra que tu marca defiende la inclusión y el compromiso real, no solo un mensaje de moda.

Haz de 2025 el Año de las Conexiones Reales

A medida que avanzamos hacia 2025, ganar la lealtad de los consumidores hispanos implica más que marketing tradicional: se trata de ser parte de la comunidad. Al tomarte el tiempo para entender los matices culturales, participar en eventos enfocados en la comunidad hispana y crear campañas que reflejen historias reales, tu marca puede forjar conexiones que perduren.

¿Listo para construir conexiones genuinas con la comunidad hispana? Descubre cómo BOLD puede llevar tu estrategia de marketing hispano al siguiente nivel en 2025. ¡Contáctanos hoy mismo!