{"id":10277,"date":"2025-04-02T15:46:28","date_gmt":"2025-04-02T20:46:28","guid":{"rendered":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/?p=9671"},"modified":"2025-05-29T14:54:20","modified_gmt":"2025-05-29T14:54:20","slug":"con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/es\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/","title":{"rendered":"Con Transcreaci\u00f3n vs. Sin Transcreaci\u00f3n: \u00bfEn Qu\u00e9 Equipo est\u00e1 tu marca?"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u00bfSab\u00edas que el mercado hispano en EE.UU. representa $3.8 billones en poder adquisitivo?<\/strong><strong><br><\/strong>M\u00e1s que&nbsp; una cifra, es una <strong>oportunidad gigantesca<\/strong>. Pero aqu\u00ed va la pregunta clave:<br>\u00bfEst\u00e1s habl\u00e1ndole a este mercado con impacto\u2026 o solo est\u00e1s \u201ccumpliendo\u201d con traducir tu contenido?<\/p>\n\n\n\n<p>Porque la verdad es simple: <strong>lo que no se adapta, no conecta. <\/strong>Y en un mundo donde la atenci\u00f3n es fugaz, un mensaje mal adaptado puede costarte <strong>clientes, ventas y reputaci\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Veamos algunos ejemplos \u2014y t\u00fa decides:<br><strong>\u00bfCon transcreaci\u00f3n o sin transcreaci\u00f3n? \u00bfEn qu\u00e9 equipo est\u00e1 tu marca?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sin Transcreaci\u00f3n: Cuando El Mensaje No Llega (O Llega Mal)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Ejemplo 1: \u201cGot Milk?\u201d<\/strong><strong><br><\/strong>Cuando esta ic\u00f3nica campa\u00f1a fue traducida literalmente como \u201c\u00bfTienes leche?\u201d, el mensaje se volvi\u00f3 confuso (y hasta inc\u00f3modo) en ciertas regiones hispanas. Lo que deb\u00eda ser un llamado a la salud y nutrici\u00f3n termin\u00f3 causando malentendidos culturales.<br><strong>Resultado:<\/strong> La campa\u00f1a <strong>no conect\u00f3<\/strong> y tuvo que ser redise\u00f1ada.<\/p>\n\n\n\n<p>La soluci\u00f3n fue adaptar el concepto a \u201cFamilia, amor y leche\u201d, posicionando el producto dentro del entorno familiar y emocional que <strong>s\u00ed resuena<\/strong> con el consumidor hispano.<br><strong>Resultado:<\/strong> La campa\u00f1a se <strong>recuper\u00f3 con \u00e9xito<\/strong>, gener\u00f3 conexi\u00f3n real y fortaleci\u00f3 la marca.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Otros Ejemplos Reales<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Sin Transcreaci\u00f3n: Chevy Nova<\/strong><strong><br><\/strong> El nombre del auto en espa\u00f1ol sonaba como \u201cNo va\u201d (es decir, que no funciona). Aunque no se comprob\u00f3 que las ventas cayeran por esto, la percepci\u00f3n cultural <strong>no ayud\u00f3 en nada<\/strong>.<br><strong>Resultado<\/strong>: Un error de branding que dej\u00f3 huella.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Con Transcreaci\u00f3n: Pampers y \u201cDuerme bien, crece feliz\u201d<\/strong><strong><br><\/strong> La campa\u00f1a global \u201cSleep is Golden\u201d se adapt\u00f3 en forma y fondo. En lugar de traducir literalmente, Pampers cre\u00f3 un mensaje alineado a los valores familiares hispanos.<br>\ud83d\udc49 Resultado: <strong>+25% en preferencia de marca<\/strong> en el mercado hispano de EE.UU.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfPor Qu\u00e9 Marcas Como McDonald\u2019s, Target y P&amp;G Eligen Transcreaci\u00f3n?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Porque saben que:<br>Las campa\u00f1as transcreadas son <strong>57% m\u00e1s efectivas<\/strong>.<br>El 66% de los hispanos <strong>prefieren marcas<\/strong> que reflejan su cultura.<br>La retenci\u00f3n de clientes hispanos puede <strong>aumentar hasta 30%<\/strong> con mensajes culturalmente adaptados.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Con Transcreaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tu marca habla el idioma <strong>del coraz\u00f3n<\/strong>, no solo el del diccionario.<br>Tu mensaje se adapta al contexto, los valores y la realidad del consumidor.<br>Generas <strong>lealtad, conexi\u00f3n y ventas sostenibles<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sin Transcreaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tu marca corre el riesgo de sonar lejana, fr\u00eda o incluso desconectada.<br>Tus campa\u00f1as pasan <strong>desapercibidas<\/strong> o, peor a\u00fan, generan rechazo.<br>Al final del d\u00eda, est\u00e1s invirtiendo en marketing (excelente), pero sin ver el retorno.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Entonces, \u00bfEn Qu\u00e9 Equipo Est\u00e1 Tu Negocio o Marca?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>El de las marcas que \u201ctienen el espa\u00f1ol resuelto\u201d&#8230;<br>\u00bfO el de las marcas que tienen a los consumidores <strong>en el coraz\u00f3n de su estrategia<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n<p>Si est\u00e1s listo para dejar atr\u00e1s las traducciones gen\u00e9ricas y <strong>triplicar tu retorno de inversi\u00f3n<\/strong> con campa\u00f1as que realmente conectan, hablemos.<\/p>\n\n\n\n<p>Nosotros <strong>Creamos conexiones.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/es\/contact-us\/\"><strong>Quiero conectar, no solo traducir<\/strong><\/a><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfSab\u00edas que el mercado hispano en EE.UU. representa $3.8 billones en poder adquisitivo?M\u00e1s que&nbsp; una cifra, es una oportunidad gigantesca. Pero aqu\u00ed va la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10570,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[152],"tags":[],"class_list":["post-10277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-be-multicultural-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Con Transcreaci\u00f3n vs. Sin Transcreaci\u00f3n: \u00bfEn Qu\u00e9 Equipo est\u00e1 tu marca? - BOLD Hispanic Marketing Agency<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"M\u00e1s que una cifra, es una oportunidad gigantesca. Pero aqu\u00ed va la pregunta clave:\u00bfEst\u00e1s habl\u00e1ndole a este mercado con impacto\u2026 o solo est\u00e1s \u201ccumpliendo\u201d con traducir tu contenido?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Con Transcreaci\u00f3n vs. Sin Transcreaci\u00f3n: \u00bfEn Qu\u00e9 Equipo est\u00e1 tu marca? - BOLD Hispanic Marketing Agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e1s que una cifra, es una oportunidad gigantesca. Pero aqu\u00ed va la pregunta clave:\u00bfEst\u00e1s habl\u00e1ndole a este mercado con impacto\u2026 o solo est\u00e1s \u201ccumpliendo\u201d con traducir tu contenido?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BOLD Hispanic Marketing Agency\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-02T20:46:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-29T14:54:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/es\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/\"},\"author\":{\"name\":\"webmaster\",\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#\/schema\/person\/dd986470602ade4b87fda2fc9277575a\"},\"headline\":\"Con Transcreaci\u00f3n vs. Sin Transcreaci\u00f3n: \u00bfEn Qu\u00e9 Equipo est\u00e1 tu marca?\",\"datePublished\":\"2025-04-02T20:46:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T14:54:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/es\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/\"},\"wordCount\":521,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2.jpg\",\"articleSection\":[\".be multicultural\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/es\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/\",\"url\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/\",\"name\":\"Con Transcreaci\u00f3n vs. Sin Transcreaci\u00f3n: \u00bfEn Qu\u00e9 Equipo est\u00e1 tu marca? - BOLD Hispanic Marketing Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-02T20:46:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T14:54:20+00:00\",\"description\":\"M\u00e1s que una cifra, es una oportunidad gigantesca. Pero aqu\u00ed va la pregunta clave:\u00bfEst\u00e1s habl\u00e1ndole a este mercado con impacto\u2026 o solo est\u00e1s \u201ccumpliendo\u201d con traducir tu contenido?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2.jpg\",\"width\":1600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Con Transcreaci\u00f3n vs. Sin Transcreaci\u00f3n: \u00bfEn Qu\u00e9 Equipo est\u00e1 tu marca?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#website\",\"url\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/\",\"name\":\"BOLD Hispanic Marketing Agency\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#organization\",\"name\":\"BOLD Hispanic Marketing Agency\",\"url\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/cropped-BOLD-Digital-Hispanic-Marketing-Agency-ORIGINAL-COLORS.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/cropped-BOLD-Digital-Hispanic-Marketing-Agency-ORIGINAL-COLORS.png\",\"width\":3054,\"height\":872,\"caption\":\"BOLD Hispanic Marketing Agency\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#\/schema\/person\/dd986470602ade4b87fda2fc9277575a\",\"name\":\"webmaster\",\"url\":\"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/author\/webmaster\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Con Transcreaci\u00f3n vs. Sin Transcreaci\u00f3n: \u00bfEn Qu\u00e9 Equipo est\u00e1 tu marca? - BOLD Hispanic Marketing Agency","description":"M\u00e1s que una cifra, es una oportunidad gigantesca. Pero aqu\u00ed va la pregunta clave:\u00bfEst\u00e1s habl\u00e1ndole a este mercado con impacto\u2026 o solo est\u00e1s \u201ccumpliendo\u201d con traducir tu contenido?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Con Transcreaci\u00f3n vs. Sin Transcreaci\u00f3n: \u00bfEn Qu\u00e9 Equipo est\u00e1 tu marca? - BOLD Hispanic Marketing Agency","og_description":"M\u00e1s que una cifra, es una oportunidad gigantesca. Pero aqu\u00ed va la pregunta clave:\u00bfEst\u00e1s habl\u00e1ndole a este mercado con impacto\u2026 o solo est\u00e1s \u201ccumpliendo\u201d con traducir tu contenido?","og_url":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/","og_site_name":"BOLD Hispanic Marketing Agency","article_published_time":"2025-04-02T20:46:28+00:00","article_modified_time":"2025-05-29T14:54:20+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"webmaster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"webmaster","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/es\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/"},"author":{"name":"webmaster","@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#\/schema\/person\/dd986470602ade4b87fda2fc9277575a"},"headline":"Con Transcreaci\u00f3n vs. Sin Transcreaci\u00f3n: \u00bfEn Qu\u00e9 Equipo est\u00e1 tu marca?","datePublished":"2025-04-02T20:46:28+00:00","dateModified":"2025-05-29T14:54:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/es\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/"},"wordCount":521,"publisher":{"@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2.jpg","articleSection":[".be multicultural"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/es\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/","url":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/","name":"Con Transcreaci\u00f3n vs. Sin Transcreaci\u00f3n: \u00bfEn Qu\u00e9 Equipo est\u00e1 tu marca? - BOLD Hispanic Marketing Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2.jpg","datePublished":"2025-04-02T20:46:28+00:00","dateModified":"2025-05-29T14:54:20+00:00","description":"M\u00e1s que una cifra, es una oportunidad gigantesca. Pero aqu\u00ed va la pregunta clave:\u00bfEst\u00e1s habl\u00e1ndole a este mercado con impacto\u2026 o solo est\u00e1s \u201ccumpliendo\u201d con traducir tu contenido?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/#primaryimage","url":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2.jpg","contentUrl":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2.jpg","width":1600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/con-transcreacion-vs-sin-transcreacion-en-que-equipo-esta-tu-marca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Con Transcreaci\u00f3n vs. Sin Transcreaci\u00f3n: \u00bfEn Qu\u00e9 Equipo est\u00e1 tu marca?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#website","url":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/","name":"BOLD Hispanic Marketing Agency","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#organization","name":"BOLD Hispanic Marketing Agency","url":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/cropped-BOLD-Digital-Hispanic-Marketing-Agency-ORIGINAL-COLORS.png","contentUrl":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/cropped-BOLD-Digital-Hispanic-Marketing-Agency-ORIGINAL-COLORS.png","width":3054,"height":872,"caption":"BOLD Hispanic Marketing Agency"},"image":{"@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/#\/schema\/person\/dd986470602ade4b87fda2fc9277575a","name":"webmaster","url":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/author\/webmaster\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10277"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10282,"href":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10277\/revisions\/10282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boldhispanic.marketing\/newsite\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}