Haz que tu comunicación pública conecte con la comunidad hispana
Diseñamos estrategias que acercan gobiernos y comunidades hispanas,
construyendo confianza, participación y pertenencia.
Informar no basta. Hay que conectar.
Los gobiernos trabajan para servir a comunidades diversas, pero los mensajes muchas veces no llegan a donde más se necesitan.
La traducción literal pierde matices. Las campañas generales no reflejan la vida real de las familias hispanas. Y lo que debería generar confianza termina en brechas de información y baja participación.
La comunidad hispana quiere involucrarse, pero antes necesita sentirse vista, escuchada y representada.
¿Por qué importa?
No se trata de traducir. Se trata de incluir.
En BOLD ayudamos a agencias y organizaciones públicas a construir mensajes que realmente lleguen a la comunidad hispana.
Creamos estrategias culturales que despiertan confianza, generan participación y convierten la comunicación pública en un puente, no en una barrera.
Estrategias que informan, incluyen y conectan con cultura
Transcreation Studio
👉 Traducir un aviso puede informar, pero solo la transcreación lo convierte en un mensaje que incluye, respeta y moviliza. Reescribimos tus materiales con empatía lingüística y sensibilidad cultural, para que cada palabra transmita claridad y pertenencia. Porque la confianza no se traduce, se construye.
Hispanic Market Launchpad
👉 Creamos contigo un plan integral que entiende sus valores, canales de información y referentes de confianza. Así tu comunicación no solo difunde, sino que invita a la comunidad a ser parte activa. No es solo alcance: es inclusión con intención.
Campañas CulturaConnect™
👉 Diseñamos campañas bilingües 360° que educan, sensibilizan y generan acción en salud, educación, transporte, seguridad y más. Porque la representación no se imprime, se vive en cada interacción.
No solo informes. Conecta.
Una estrategia culturalmente relevante no es solo lo correcto: es una decisión inteligente para gobiernos y organismos públicos.
-
Incrementa la participación ciudadana
Hablar el idioma de la comunidad genera confianza y compromiso real.
-
Reduce las brechas de información
Cuando los mensajes son claros y cercanos, la gente se informa mejor y actúa con seguridad.
-
Refuerza tu reputación institucional
La empatía cultural fortalece tu credibilidad ante comunidades diversas.
-
Demuestra liderazgo en inclusión y representación
Más allá de comunicar, es un acto de servicio público inclusivo.
-
Optimiza la inversión en comunicación pública
Un mensaje culturalmente alineado genera impacto medible, no solo difusión.
¿Cómo trabajamos contigo?
Fase 1 – Descubrimiento:
Escuchamos tus retos y auditamos tu comunicación actual.
Fase 2 – Desarrollo:
Diseñamos mensajes y planes de campaña con insights culturales.
Fase 3 – Activación:
Lanzamos contigo en medios, aliados y canales comunitarios.
Historias de éxito
Descubre cómo estamos generando impacto
Explora nuestro blog:
Construyamos comunidades más informadas e inclusivas.
La comunicación estratégica es servicio público bien hecho.
Déjanos ayudarte a generar confianza y participación en la comunidad hispana.